期待白雪紛飛的日本:山下智久日記

＞ 山下日記10月01日~10月12日

[翻译]山下的日记 10月1日
1147回　
10月1日　 PM7:12
晚上好☺
今天10月1日，《白虎队》开机了。
最初的场景总之是一阵猛冲。
然后是剑术部分的摄影☺
因为是第一天，所以体力绰绰有余！

昨天和白虎队的大家一起吃了会津料理。
感觉大家的感情有点变深了。
想要和今天最初那个场景一样，朝着teppon冲刺。

实在很抱歉，因为马上要去吃烤肉
现在满脑子只想着烤肉了♥
所以明天见啦(^^)Y
[翻译]山下的日记 10月2日
第1148回　　
10月2日 PM6:58
晚上好☺
今天在早上5点40分就起床了。
阿~~超困！
最近因为都没有早起，体力还没有跟上啊！（笑）
大概从明天左右开始体力就应该能顺利跟上了☺
今天拍摄了弓箭的场景(^0^)
拉弓真的需要好大的劲！！
基本上胳膊都要断了！
要正中目标太难了！
过几天一定要射中它(^^)Y
是说弓箭真的很好玩！
即使是私底下也想玩！
明天是现代剧的拍摄！
尽可能的演出和古装剧的差别是这次的目标☺
明天要达成目标！
[翻譯]山下同學日記 10月3日
第1149回　10月3日ＰＭ４：４５
こんばちわ(^0^)
今日在会津若松進行了現代版的撮影。
景色非常非常的美麗。
心情也相當好。
看到這樣美麗的景色的話心也會變得清澈呢。
高校來到会津若松的時候、也一定看到了同樣的景色叭。
現在的感覺和那時完全不同。
也又來到伫立著白虎隊記念碑的地方、[它]在現在的我看來,同那時的我所感受到的感覺完全不同。
這是爲什麽呢？
嘛 我想也有參加飾演白虎隊的緣故、當然是一定要探究一下[歷史]。
有別于這個原因,作爲山下智久個人來說,感慨的事情也有很多。
与高校的時候相比,我的心更加寬廣了,也許正是有了這樣更餘裕的心,我才能去感受各種各樣的事情叭。所以我要讓自己繼續成長。
總之就是這樣一個人思考著的一天。
[翻譯]山下同學日記 10月3日
第1149回　10月3日ＰＭ４：４５
こんばちわ(^0^)
今日在会津若松進行了現代版的撮影。
景色非常非常的美麗。
心情也相當好。
看到這樣美麗的景色的話心也會變得清澈呢。
高校來到会津若松的時候、也一定看到了同樣的景色叭。
現在的感覺和那時完全不同。
也又來到伫立著白虎隊記念碑的地方、[它]在現在的我看來,同那時的我所感受到的感覺完全不同。
這是爲什麽呢？
嘛 我想也有參加飾演白虎隊的緣故、當然是一定要探究一下[歷史]。
有別于這個原因,作爲山下智久個人來說,感慨的事情也有很多。
与高校的時候相比,我的心更加寬廣了,也許正是有了這樣更餘裕的心,我才能去感受各種各樣的事情叭。所以我要讓自己繼續成長。
總之就是這樣一個人思考著的一天。
[翻譯]山下同學日記 10月3日
第1149回　10月3日ＰＭ４：４５
こんばちわ(^0^)
今日在会津若松進行了現代版的撮影。
景色非常非常的美麗。
心情也相當好。
看到這樣美麗的景色的話心也會變得清澈呢。
高校來到会津若松的時候、也一定看到了同樣的景色叭。
現在的感覺和那時完全不同。
也又來到伫立著白虎隊記念碑的地方、[它]在現在的我看來,同那時的我所感受到的感覺完全不同。
這是爲什麽呢？
嘛 我想也有參加飾演白虎隊的緣故、當然是一定要探究一下[歷史]。
有別于這個原因,作爲山下智久個人來說,感慨的事情也有很多。
与高校的時候相比,我的心更加寬廣了,也許正是有了這樣更餘裕的心,我才能去感受各種各樣的事情叭。所以我要讓自己繼續成長。
總之就是這樣一個人思考著的一天。
第1150回
10月4日 PM8:59

晚上好(^0^)
今天本来和小亮说好了去看演唱会的，可是有工作加进来没去成~(^^;)
超不甘心(≧へ≦)
小亮要连带我的那份玩得开心阿^^
现在在车里正去往拍摄现场。
阿，转变一下话题，刚才坐电梯的时候一个大叔进电梯突然对我说
“这件外套真可爱呢”
虽然很开心，会想这个大叔是喜欢这件外套的哪里呢！
从大叔的衣服来看也绝对不是年轻的那种感觉阿。
但是了解到这是在大叔那一辈也通行的外套(笑)
明天也要穿这件^^(笑)
[翻译]山下的日记 10月5日
第1151回
10月5日 PM8:56

晚上好
现在在家看《一个月一万円的节约生活》^^
好有趣阿~这个！
两个人搭档来做看起来很开心！
大家做料理也太擅长了吧！
如果是我的话每天就吃海苔煮过活！
这个一点也不节约阿！（笑）
电器之类的也不得不节约呢。
电视什么的也不能看。
哇~岂不是没有事情干了！
一整天要做什么？
我应该过不了一个月一万円的节约生活（笑）
不知道为什么看了这个节目，想做料理了！（笑）
做点什么吧！
哇~好久没有做料理了！
Pasta就最简单了，就作Pasta吧(^^)Y
注：这个节目是朝日TV10月5日播出的
“人气艺人节约打工一个月一万円最强二人组决赛”
就是比拼在一个月里钱花的最少的二人组。
和韩国综艺“万元的幸福”差不多。

[翻譯]山下同學日記 10月6日
第1152回 PM5:55

こんばちわ[v字手勢]
我昨日開始在京都。
之前是預定今日開始撮影 但是因爲下雨所以中止了。
于是今天就邊聽著喜歡的音樂邊散步在京都的街道上。
乗了電車乗了巴士。
一個人散步大概４小時左右。
ｉＰｏｄ的電量大概消耗掉了一半。
因爲拍了很多很多美麗的景色所以毎天都會放上來捏。
今日是這樣的景色！[河堤感覺的景色 還有很美麗的天空]
看著這樣的景色享受著時間悠閑的流逝。
今日也是心情很舒爽的一天喔[v字手勢]
[翻訳]山下の日記 10月7日
第1153回

10月7日 PM5:57

こんばちわ^^
今天在京都的工作室里开始拍摄了(^^)Y
今天的拍摄工作早早结束之后又去京都散步了！
而且途中Lucky的是看到彩虹了！
觉得会有什么好事情发生啊！
大家来看！
如果有Lucky的事情发生的话就好了^^
今天现在开始背台词了！
时代剧的台词比较难所以必须比平时加倍练习！
那么明天见(^^)Y

[翻譯]山下同學日記 10月8日
第1154回ＰＭ５：５７
こんばちわ！
今日也是日暮的時候結束[工作]
沿著河邊散了步。然後有個女生向我揮手、
我也揮了手回應她。

之後還從另外的女孩子那里收到了fan letter。
今日我很受歡迎耶。(笑)
話說回來毎日每日除了一個人散步之外也沒有可以做的事情咯！
PC也算是帶了過來但是一次也沒開過呢。(笑)
好像完全提不起興趣去玩電腦耶[笑顔]
還是流連外面的景色更開心些喔！
東京的親友們在做著什麽呢？
啊～走的累了。休息一下唄[笑顔]
是説肚子餓了起來。
[最近]儘是在吃和食、所以今日有些想吃pizza薯条漢堡之類的東東[v字手勢]
貌似很少有人難得來了京都卻還想去吃漢堡的叭[笑顔]
這里的本地人當然是例外咯[笑顔]
[翻訳]山下の日記 10月9日
第1155回

10月9日 PM5:58

こんばちわ(^^)Y
Aloha(^^)Y
今天也是从早上开始的拍摄☆
早上第一个镜头是戴着假发的时代剧的镜头，然后才是现代剧的部分。
所以从时代剧部分转到现代剧部分时，换衣服超级麻烦。
不洗一下头发的话，假发的胶水就弄不掉了。
是很强劲的胶水！
弄不掉啊～弄不掉～(^^；)
洗了两次头发了~
今天的拍摄结束后，要和共演的大家一起去吃饭！
期待啊^^
好！那么，连续四天放出照片。
山下写真馆(^^)Y
今天是这张！
街景～↑
很漂亮对吧(^^)Y
[翻译]山下的日记 10月10日
第1156回
10月10日 PM5:57

晚上好^^
Aloha(^^)Y
想去夏威夷。
想跳进海里！
刚才写了Aloha就不由得想跳进夏威夷的海里。
只是这样。（笑）

突然改变一下话题
之前我的朋友突然说到了KATTUN的话题。
他说“那个kattun的那个家伙”
“瞧！嗯！不是amigo的那个”
“那个！上丸”
没有这个人。
没有上丸这个人。
两个人合二为一了。（注：amigo歌词）
上田和中丸
清清楚楚说了他们两人的事。
我想以后不会再叫“上丸”了哟(^^)Y
今天的照相馆是这个~~(^^)Y
(我没有照片……)
[翻譯]山下同學日記 10月11日
第1157回 PM7:37
こんばちわ[v字手勢]
今日擅自來講講友人的友人的事情！
據說那個人是相當天然呆耶！
我友人和那家夥一同去書店的時候、好像看了載有我[圖片]的雜誌。
然後是説那家夥看著我講了這樣的話！
「yamap真帥氣喲捏！」
「看嘛、因爲這些圖片沒有一張是閉著眼睛的呣」


那是當然的叭！
閉着眼睛的圖片是不會被使用的呀！(笑)
因爲就算是我也會有[被拍到]閉眼的圖片喲！
下次一定要告訴那個家夥啦！
現在、面前放著薯片。[雜誌取材人家拿來喂你的食物喔?]
吃吃看的話。
很好味[音符]
這啥我還是第一次吃到。
回家的時候順便去超商買叭！[v字手勢 ]
[翻译]山下的日记 10月12日
第1158回
10月12日PM7:03

晚上好^^
今天超~热~(^^)Y
所以心情变好了，一个劲地听南方群星的歌(^^)Y
真~好~^^
有种夏天又回来的感觉哟！
但是到了晚上果然还是秋天阿。
金钟子在叫。
阿，我在杂志上位列想被抱的男人第四名！
有些开心啊~~
想抱的男人也是第四位
但是我讨厌被抱！（笑）
然后想要裸体的是第一位！
被脱光……不错呢♪（笑）
明年也要拿下想要裸体的第一名！（笑）
想去购物~~^^
想要金饰！
现在在接受杂志的采访
那位灯光师贴着我的粘纸♪
开心呢^^
可是接下来被采访的时候没有贴，郁闷阿~！
用胶水粘住吧！（笑）

＞ 山下日記9月10~9月20日

山下的日记 9月10日
翻譯 xiaofen
第1126回
9月10日 PM5:58
晚上好
今天也是被蝉声吵醒。
很突然，听到我朋友的弟弟说的有趣的话！
人灵感乍现的时候都是说pi-n地出现！
但是这个弟弟似乎是说pu-n地出现！
想要追问他怎么臭臭的？（笑）
现在肚子超饿。
自从上次吃了咖喱后我的咖喱热潮就到来了。
那个咖喱的肉听说是胸脯肉做的，不油腻，真是Good(^^)Y
啊，想吃咖喱！
可是现在没有咖喱只有橡树果
只好吃橡树果了
真野性！

[翻訳]山下の日記 9月11日
第1127回
翻譯:小桃モモ
9月11日 PM5:58
こんばちわ☺
昨天去了家蛋包饭很好吃的饭馆☺
在那里我的朋友们说了超级有趣的事情！
首先一个家伙说「听说牛肉干有3000卡路里哟！」
然后旁边的那个家伙就说「那不就是马肉吗！」
这时候我想
如果，如果是马肉的话，那牛肉干这个商品名就绝对不能用了。
如果是马的话就不是牛肉了嘛。
已经有一个朋友吃惊到发呆了。
真的很有趣。
这之后我到便利店去，看到牛肉干的卡路里是300左右。
第一次注意卡路里啊。
有谁发现马肉做的牛肉干的话请马上和我联系☺（笑）




[翻訳]山下の日記 9月12日


翻譯:小桃モモ
1128回　
9月12日　 PM8:54
こんばちわo(^－^)o
呀～已经九月份了呢！
很奇怪居然没有蝉？
说起九月份，小学、中学、高中的时候因为九月份就开学了所以会不开心呢！
啊～又要看到那个老师的脸了吗(?＿?)像这样的心情
不过就算是以前讨厌的老师现在也变得很喜欢了呢！
人类好像是不会改变的善变啊！
当然我也打算改变一下说话方式！
当然以后也会(^^)Y
大家有没有喜欢上以前讨厌的人的经历？
我有很多哟！
以前讨厌现在却喜欢，这是很棒的事情吧？
大家也要努力克服苦手的事情哟～(^^)Y




[翻訳]山下の日記 9月13日
第1129回
翻譯:小桃モモ
9月13日 PM4:36
こんばちわ
呀~下雨了呢→
今天一觉睡到了中午(^^)Y
这几天超级冷(--；)
中午全家和关系很好的Stylist桑一起吃了午饭。
吃了Pasta和Salada和Soup
法国菜啊！（笑）
这个玉米浓汤！
很久没喝了所以感觉很好喝！（笑）
在玉米浓汤里撒上胡椒再喝的话会超级美味(^^)Y
昨天去吃的寿喜烧店里看到了这样的鸡蛋！
双黄蛋
觉得会有好事情发生啊（心）




[翻訳]山下の日記 9月14日
第1130回
翻譯:小桃モモ
9月14日 PM7:13
こんばちわ ☺
昨天看了高中时候的照相本☺
那时候还是小孩子的脸阿！
我的脸那时候原来那么孩子气？
说起来很怀念呢☺
为什么会翻照相本来看呢
和高中时候最最有趣的有点不良的家伙去玩了
那家伙说要回去停好车子再出来于是就回去了。
然后他又跑回来了。
笑死我了
他竟然就穿着制服跑了回来！
果然不良过！（笑）
我们果然还很年轻！
完全是得意忘形啊！
看到这里大概有人会觉得有点意思。
真的看到的话会觉得超级好玩的哟。
高中的时候虽然很辛苦，但是做了很多笨笨的事情！
这些真的会成为记忆保留下来。
所以 现在不想去中学或者高中的小孩子们，如果今天逃避了辛苦的事情，那么以后看毕业相册的时候什么感觉也不会有，也不会留下任何回忆的哟！
所以不要逃避，要好好的努力☺
这不只是对学生，也是要对上班族所说的话！
不克服现在的困难的话是不会有快乐幸福的未来的哦！
我 一边享受当下一边还想着要超越(^^)Y
照相本好令人怀念啊
那时候的KOKI和长纯好可爱！（笑）
还想去一次修学旅行～！
啊～好想去啊～！




[原创]山下的日记 9月15日


翻譯:xiaofen
第1131回　
9月15日ＰＭ７：３７

晚上好
今天没有下雨呢！
昨天早上五点半的时候收到了亲友U的短信。
特地没有遗漏。（笑）
刚才和仁说了话。
就这样。（笑）
现在要去朋友那里学电脑。
我前不久明明还一点数码化的打算也没有
现在是发现电脑的便利了。
今天感觉什么事情也没有的样子怎么办
我就勉强写一些吧。
如果勉强写的话就感觉像是吹牛了。
对了，有一个！
最近Every day都在喝维他命饮料。
元气满满。（笑）




[翻译]山下日记9月16日
翻译：雨文
1132回
9月16日
こんばちわ?
现在能听到鈴虫的叫声哦
真好听
在这个时候真的觉得日本真好啊
虽然蝉偶然也会很吵(笑)
现在我正在听CD
竟又在听高中时代经常听的歌曲
真怀念啊
昨天我作了词
曲子已经完成了 现在就是要把词很好地套进去
快点完成啊
期待!
从现在开始我会更加绞尽脑汁的(^^)Y

[原创]山下的日记 9月17日


翻譯:xiaofen
1133回　
9月17日　 PM8:12
晚上好
刚才工作回来又睡了一觉就到7点43分了。
做了好多梦！
可是没怎么记住。
顺便说一下，最近睡觉的时候都是短裤一枚。
感觉御寒能力似乎变强了哇！
现在要去冲个澡。

阿，清爽了☺
刚才吹干了！
考虑是不是要开始看杂志。
现在在我的右边有只剩一半的矿泉水。
昨天就一直放着。
忘记放进冰箱了。
昨天忘记喝维他命饮料了阿。
该去喝。
真的很沉迷。（笑）
怎么办？
小亮在做广告应该会有很多。
因为我家就有很多MOW。
大家，秋天的MOW也是很好吃的哟(^^)Y
如果在超市里看到的话请立即购买(^^)Y（笑）




[翻訳]山下の日記 9月18日
第1134回
翻譯:小桃モモ
9月18日 PM8:45
こんばちわ ☺
昨天久违的和爸爸通了Mail(^^)Y
写了超长的Mail，而且还用了超可爱的绘文字！
那个年纪绘文字还能运用自如的实在少见啊！（笑）
我以后大概也会变成那样的父亲吧。
嘛 就这样！
总之看起来很有精神就好☺
妈妈最近也开始碰电脑了。
42岁的电脑出道真厉害！
渐渐的数码化了不好了哟(--；)
我也必须向老爸好好学习使用绘文字。(^^)Y
♥♥→！？ZZZ[OK]●◆→●＄↑■▲⊿●(笑)

注：其实最后一句还有更多可爱的手机绘文字，但是在电脑上无法表达出来…残念~


[南南:噗,邊看邊整理,把繪文字貼出來好了,山下阿九的繪文字暴走 XD]





[翻訳]山下の日記 9月19日
第1135回
PM7:53
翻译 ：NYDIA
こんばちわ ^^
今天是久違的大熱天呢～！
又聽到昨天夜蟬的叫聲
然後，連鈴蟲也在叫。
是夏天和秋天的協奏曲呢！
這可是很少見的—跨季節的合奏呢(笑)
前天，我看了DVD，哭了！
哎唷，韓國的電影真是讚~~
最近我看了不少電影唷！
只要一入迷，就會一直看
還真是極端呢！
啊~~講到DVD，我就想到~~
昨天啊，我收到「クロサギ」的DVD了！
大家一定要看唷
因為，裡面還有特典映像，所以，要看看哦(^^)Y




[翻译]山下的日记 9月20日


翻譯xiaofen
第1136回
9月20日 PM8:53
晚上好
今天很暖和呢！
心情很不错所以去兜了一会风
现在虽然已经是傍晚了，气温刚刚好。
怎么现在突然浮现出婆婆的脸。
怎么回事呢？
晚点打个电话看看！
今天接下来要干什么呢？
在想要不要剪头发，怎么办？
我的死党U君改变了很大的形象。
刚才发来了带照片的短信。
有点吃惊。
不对，是吓了一大跳。
或许在街上擦肩而过也发现不了。
这么说有点过了。（笑）
我还不打算改变形象（笑）
转变一下话题
泰国似乎发生了事件，给两个人发了mail，说是没事
因为很担心，每天都要试着保持联系！

＞ 山下日記9月1號~9月9號翻譯

第1117回
PM8:59
こんばちわ（＾＾）Y
剛剛到達了岡山。
本來想在飛行機中讀"流暢講(英文)book"地~但是察覺到的時候已經到達目的地了。
[爆睡
Shiteshimatta！]（笑）[譯:因爲都在爆睡!]
現在開始要爲日本対多米尼加共和国一戰進行応援咯

現在(比賽)結束咯偶肥到楽屋啦！
呀～今天的比賽很不得了呢！
看到汗毛竪起來。
而且今天還是同マッチさん[近藤真彦さん]一起。
最初因爲很緊張所以応援都不能集中精神呢（＾＾；）（笑）
最後全場一心的感覺真的很棒喔！
期待明天也會有一場很棒的比賽
現在要肥HOTEL了做蝦米好呢？
漫漫長夜（′―｀）
啊っ去光的房間襲撃他叭（笑）
那之後去北山的房間模仿隣の晩御飯的ヨネスケさん風好了。（笑）
------------------
注:隣の晩御飯電視節目 ヨネスケさん節目中拿個大牌子的大叔.
節目屬性和野猪中小谷信子的突擊飯差不多=0=
阿九的意思就素在人家7飯的時候去搗亂看看.
第1118回
9月2日Pm5:12
こんばちわ！
昨日在Hotel一直被八乙女光撫摸額頭、"ヤマピー[皮膚]蠻光滑的吶"這樣的感覺！
被後輩摸腦袋還是第一次哇！
我好歹也算是個前輩的説！（笑）
然後玩了"山手線GAME"！
出了"連續講出西武新宿線の名字"這樣的問題,不過全然不熟悉呀！
如果是総武線的話倒是差不多還知道（笑）。
話說昨日的排球比賽超感動的哇！
真的變得想掉眼泪呢！
今日是同意大利的比賽,因爲意大利素強敵所以希望(選手們)能够加油
現在要去觀看比賽爲她們加油了喔
Fight日本
（＾＾）Y
-----------------
山手線GAME:命題接龍游戲
第1119回

9月3日 PM8:55

こんばちわ(^^)Y
昨天在旅馆里被八乙女Body touch了
Body touchu就像洗完澡头发干干爽爽的触感一样啊！((^^)Y)
我好像是前辈吧！（笑）
昨天在旅馆里吃了晚饭！
怎么就吃了杂菜饼！
还有韩国泡菜炒饭！
好像关联为0啊（笑）
然后玩了乒乓夺面包战！
现在要给巴西战应援了

让人不甘心的结果啊（≧へ≦）
现在回东京去！
坐新干线回去！好像要三个小时呢(= =；)

还是坐三轮车回去吧！（笑）

注：杂菜饼[お好み焼き]~一种自己在面糊里混合所喜欢的蔬菜和肉、虾等加上佐料在铁板上煎熟食用的日本人非常喜欢的饼状料理。[P貌似喜欢在上面加纳豆- -]

第1120回

9月4日 PM5:58

こんばちわ☺
今天要和GOLF、MIKE还有其他朋友们一起去吃晚饭(^^)Y
他们马上就要回去啦啊！
回去的好早。我会很寂寞的
虽然用语言不能100%的传达但是我真的是用心在和他们交流的！
和国籍没有关系☺
现在在家里一边看电视一边喝味噌汤。
心里也感受到了呢！
我能生为日本人实在是太好了！
在全世界也找不到这样的Soup呢。
トムヤムクン是泰国的Soup。
那是Golf和Mike刚刚来的时候带来的礼物(^^)Y
真的很寂寞啊。
啊～这感觉又来了。
之前外国的朋友回去的时候也是这个心情。
今天想给你们吃很好吃的东西☺
或者说大家在一起吃的话什么都会很好吃吧。

注：トムヤムクン～泰国有名的酸辣虾汤。
第1121回

9月5日 PM8:30

こんばちわ（＾＾）Y
今天非常的热啊。(^^)Y
现在想要写首诗。
什么样的故事情节比较好呢？
恋情？友情？
除了像Message那样？
Message还是不行啊。人生经验还不够！（笑）到了26、7岁的时候挑战试试看！

什么也没有想到所以写诗就算了吧！
刚才一个人看了电影！
非常感动啊！
电影这东西非常棒。
我也想要快点去演电影！
明天好像会冒出很多诗的灵感呢。（笑）
还是说冒出了一个曲子(^^)Y
lucky。
第1122回

9月6日 PM6:06

こんばちわ（＾＾）Y
今天一下子变冷了？秋天到了啊～。
我喜欢夏天！
一年里都是夏天多好啊！
虽然日本四季分明也不错

想要吃秋刀鱼了（笑）

突然想要看DVD了！
我去一下录像带出租店哟→（笑）

明天见
第1123回

9月7日 PM8:41

こんばちわ☺
今天录了早上的广播节目然后是满满的取材工作(^^)Y
现在已经可以听到蟋蟀的叫声了哟。
马上就真的到秋天了。
这个秋天干点什么呢？
可以去冲浪吧？
想要去个几次呢～☺
然后，也想吃秋刀鱼(^^)Y
明天好像要上『MUSIC STATION』！刚才看了电视！（笑）
Golf和Mike明明都已经不在这里了 这算是什么呢→（笑）
我会连他们的份一起努力！☺
Kitty的四个人好像也会一起去 所以大家一起Fever吧！
要当心不要被八乙女光摸脑门啊☺
取材刚刚结束了 接下来要去商量『MUSIC STATION』的事情→♪

第1124回

9月8日 PM4:06

こんばちわ☺
今天大清早就开始工作了
好想睡觉~！
不过昨天做了久违的咖喱所以元气百倍！
松竹梅！（笑）
真的很好吃哇。
高中的时候每天必不可少都要吃咖喱的☺
我也是大人了呢！（笑）
我现在要去东京的中心六本木。
在美国的话就是N.Y.C.呢。
好，要加油了！！
现在正要去上『MUSIC STATION』，今天要和GLAY一起上节目啊~！
情绪真的上来了呢(^^)Y
期待起来了。
一定不要唱错词啊！
如果万一唱错了的话，就从MS早退吧！
或者用装病这招。（笑）
还是笑着蒙混一下好了！
或者还是坦率的道歉吧！
那么我现在开始就来当5个小时的ヒルズ族吧(^^)Y

注：ヒルズ族～指住在东京六本木ヒルズ（地名）的公寓里的年轻IT关联行业的经营者。P说要当ヒルズ族只是因为要去六本木的关系吧^^
9月9日山下日记
翻译：雨文

晚上好
今天与很久没有见面了的二宫见了面
一起接受了采访
果然非常的有趣
能进行那么轻松的谈话脑子要转得超快啊
真是不停的在笑
即便这样 现在要开始久违了的“抱一抱 小姐”
要开始唱了
很久没唱了所以很紧张
但却很期待
今天车子经过代代木附近的时候有很多人在那里
想了想 原来今天是SMAP的演唱会啊
我也好想去看 可是已经买不到票子了
可恶~~
（＾＾）Y
等DVD出来去买吧

＞ 山下日記8月21號~8月31號翻譯

第1106回
8月21日 PM6∶02

こんばちわ☺
今天天气也不错呢☼
好热。
今天在工作现场看了甲子园的决战哟!
可是早稻田赢了啊~！
Pちゃん的斉藤君真厉害！
实在是太帅了！
明明年纪比我小的！
和年纪没有关系！
今天还是在工作！
吃了超级好吃的小甜饼！
小甜饼真是好吃啊☺
但是对身体来说，吃太多的话会变得讨厌的呢！
小时候因为吃了太多的小蛋糕结果感觉很恶心，变成心理上的问题了！
现在对生奶油也不行(^^;)
为了不要变成那样，小甜饼每天最多只能吃100个！
欧米か！（笑）

注：斉藤～早稻田队的投手
第1107回
8月22日 PM7∶15

こんばちわo(^-^)o
今天从傍晚开始才有工作，所以这之前是散步☺
然后好像看到了狗尾巴草！
差点忘记狗尾巴草的存在呢！（笑）
看到的一瞬间想起来了！
嘛~说到这个，却没有关于狗尾巴草的记忆啊！（笑）
那么，真的可以拿来逗小猫吗？
稍微做一下实验~(^^)Y
嘘。
并不怎么想试试看啊。（笑）
到现在一直在走路所以汗出来了(^^;)
不过很舒服。
一定是因为现在是夏天，到了冬天的话就不怎么想散步了吧。
所以趁现在要尽情散步。
今天的发现：小型电影院！
虽然超破破烂烂的！
但是很有味道感觉不错！
感觉是我散步时候找到的东西所以只有我知道！
是我的东西！像这样☺
大家也试着去发现些什么吧(^^)Y
我说的话，当大家都明白了哟(^^)Y

注：狗尾巴草~日文的字面意思是“逗弄猫咪”，所以P会说是不是真的可以拿狗尾巴草来逗弄小猫这句话^^

第1108回
8月23日 PM2∶52

こんばちわ（^-^）
今天早上起来的时候看到奶奶来了，吓了一跳！！
奶奶在和狗玩！
因为我家的是木地板∪^ェ^∪
小狗走来走去的话会发出“嘎叽嘎叽”的很厉害的声音呢！（笑）
经常因为这个醒过来了！
奶奶来的时候都会在附近的面包屋买一大堆面包啊大福啊什么的过来！
买来了五人分！
啊っ不过我家如果把狗算进来就有五个人了啊！（笑）
早上一起来不能马上吃咖喱面包哟！虽然已经吃了！（笑）
不过胃好胀！
至少也推荐点三明治之类的嘛~奶奶！

今天午饭还没有吃！虽然说好像已经是傍晚了。
咖喱面包就这样消化不掉了吗山下！
加油！
吃不吃得下午饭什么的我都无所谓吗！（笑）

第1109回
8月24日 PM 7:17

晚上好☺
今天去了海边☼
冲了三次左右！
啊呀，心情真舒畅！
但是因为上半身是赤裸的，擦身体的时候超痛！(>_<)
特别是乳头！（笑）
然后泡澡浸下去的时候更痛了！
有很多全家出游的人呐！
大家看起来都很快乐的样子！
中小学生马上暑假就要结束了寂寞呢（^^;）
大学生还有剩下后半部分(^^)Y
在想九月份能去哪里旅行就好了！
大学的朋友们自己去国外了！
羡慕啊☺
我也想什么时候能和大家一起去！夏威夷阿夏威夷阿夏威夷！
Hawaii（笑）
早晨起来用海水把睡乱的头发弄直
吃着locomoco，去冲浪
这是我现在小小的梦想(^^)Y
注：locomoco是夏威夷的料理

1110回　
8月25日　 PM2:02

こんばちわo(^-^)o
我是昨天晒了太阳充完电的精神十足的山下
果然还是下海晒晒太阳会变得更有精神
今天是"2006世界女子排球大奖赛"韩国站阶段的首日
刚刚出席了傍晚的一个节目
现在 刚刚结束 有两个小时的空余时间
打了个电话给GOLF 好像他正在附近呢
所以就决定一起出去逛逛
要去哪里呢
怎样才能更有效地利用这两个小时的时间呢
现在开始想运用加减法得出答案
是的！那么现在就去见他(GOLF)

第1111回 PM8:02
konbachiwa o(^-^)o[笑顔]
今天可以説是很辛苦的一天喔(^^)y
早晨在武道館做了唱歌的排練、然後去排球的傍晚番組錄節目、現在又回到了武道館這邊!
這之後、又要返到排球番組應援日本与韓国的對戰[笑顔]
感覺最近日出的時間變遲了呢!
很寂寞吶~[冒汗]
這個夏天也過去了欸!
覺得日本的夏天好短喔!那個是因爲喜歡夏日時光所以才會感覺過的很快叭?
現在來到了排球番組喲~[笑顔]
在楽屋中觀看24時間テレビ捏!
現在剛好在播放KOKI去做外景
KOKI很溫柔喔!o(^_^)o
今日的排球應援結束之後偶會繼續看24時間テレビ哇!(^^)y
我對感動人的東西沒有抵抗力所以絕對會哭的啦!
但是明天還要去唱現場、所以要注意不能讓眼睛發腫才行!(笑)

第1112回
8月27日 PM6∶32

こんばちわ！
昨天看了24小时电视！
今天就去出演了
虽然唱过很多次「青春アミーゴ」，但像那样大家一起唱同一首歌真幸福！☺
真的觉得绊这个主题不错（^^）Y
我想我也拥有很多羁绊呢！
这样的我很幸福！
有时候也因为一些小事情而烦恼，但是世界上也有情况更加糟糕的人啊。
自己所烦恼的事情真的只是些微不足道的小事情呢！
从武道馆回来的路上，偶尔遇到一起跳舞的小孩子们时，会被他们抱住呢（^^）Y
虽然被抱住了但真的是好可爱☼
大家，为什么就那么天真无邪呢！
对他们说以后也要加油跳舞的时候他们都笑了☺！
难道我没什么可以做的了吗？
想要教他们跳舞啊☺
接下来就是「抱いてセニョリータ」了(^^)Y（笑）

第1113回
8月28日 PM8∶53

こんばちわo(^-^)o
非常抱歉！
Feichanggaixie大家！
今天工作一结束就开始睡觉 等注意到的时候已经马上要到原稿的截止时间！9点钟了！
很急呢！（笑）
明天不睡觉了 会好好的写哦～！
写刚才梦到的内容哟～☺

注：Feichanggaixie（非常感谢）～注意这不是P写的拼音，和上次一样P写的还是罗马音，所以翻译的时候为了保持原文的感觉所以用了拼音的形式。亲们不要误会哟！

第1114回
8月29日 PM6∶37

こんばちわo(^-^)o
今天很热啊～
感觉夏天又复活了(^^)Y
昨天是真的睡过去了～！
偶尔也会睡睡懒觉啊！
好，昨天睡觉的时候做梦了！
为什么我好像坐在BUS上，然后被后面的乘客搭话了呢！
说的内容是，「劳驾给我杯MOCHA FRAPPUCCINO」！
而且用的是英语！（笑）
BUS里应该没有这种东西吧！超级笨蛋！（笑）
脑袋里面也好像FEVER起来了！
明天8月30日『FEVER＆FUTURE』开始发售！
是很明快的能让人振作的曲子所以听听看吧☺
然后非主打歌里也收录了我作词作曲的歌所以请一定要听听看♪


注：MOCHA FRAPPUCCINO~一种咖啡

第1115回
8月30日 PM6∶17

こんばちわ☼
今天听到蝉的声音然后醒了。
知—知—！
但是蝉叫的时间已经不多了啊( ´ _ ` )
明天八月份也到头了！
下一个八月就要等明年了。
我最最喜欢的月份(^^)Y
今天要去神逛☺
神逛是怎么回事呢？
就是在神社里闲逛的意思（笑）
我所尊敬的朋友说的！
很有趣对吧！（笑）
最初对我说「去神逛怎么样？」的时候，完全不明白他在说什么啊！
还想是不是在仁的附近瞎转悠的意思！（笑）
那么现在出发了！
大家在NIGHT FEVER了吗？
呃，正在FEVER？
欧米か！（笑）

注：日语中「仁」和「神」的发音相同

第1116回
8月31日 PM8∶59
こんばちわ！
今天取材了
主题是散步所以刚才出去走了几圈（^^）Y
出了一身的汗！
现在回来了就马上去洗澡！
好舒服。
不过洗太久了又出汗了啊！（笑）
如果是用冷水洗的话就好了！（笑）
啊っ我明天要去冈山了！
什么都还没有准备啊！
啊～准备好麻烦！
短裤是绝对不会忘记的！
如果忘记就糟了！
然后能让我英语流畅的Book也是！
我在飞机里可以记住10页的内容呢！(^^)Y
还是学生的大家，在学校里要加油啊！

＞ 山下日記8月11號~8月20號翻譯

第1096回
8月11日 PM8∶32

こんばちわ！o(^-^)o
现在在做什么呢？
我现在在看『MusicStation』哟！
我也想上这个星期的『MusicStation』啊！
全都是些我喜欢的人呢！
SMAP和タッキー&翼都在闪闪发光♩
说来我们几个人在干什么？会这样问吧！（笑）
大家在做各种事情吧~！
说不定有人在听我的CD呢！可能也有人在跳舞！
有在看杂志的人，也有正在旅行的人！☺
很多人都在看我的日记吧！
好开心！
现在要去工作了！
今天现在才开始工作！
所以白天看了DVD！
今天看的电影很棒哟☺
有点diaoyanlei了「掉眼泪」
不，是狠狠的diaoyanlei了！（笑）

第1097回　
8月12日ＰＭ8:23
こんばちわo(^_^)o
今日久違的与GolfとMike見面咯 [笑顔]
但是昨日也一直同Golf在視訊電話聊天！
[聊了]大約2個小時左右(笑)
很開心喔[音符]
最近終于爲了使用個人電腦而練習著,所以總算是會用了喔！
用的更加熟練就好了呢～ [笑顔]
剛剛在車中看了電視！
貌似進行著早起快食比賽、對于早上起來就吃壽司什麽的我可是沒有自信吖～！(笑)
話說TOKIO的城島さん在HOTEL也有好好的穿著睡衣喔[音符](笑)
我一直都是[只穿著]短褲一條的樣子！
我今後也帶著自己的睡衣去[住店]叭！(笑)
1098回
8月13日 PM8:32

こんばちわo(^-^)o
今天早上开始是排球应援特别节目的公开收录！
从全国各地聚到一起好开心！
连爸爸辈的人也来了！
然后是『HEY!HEY!HEY!』的收录了？
在那里和キングコング两个人见面了！
在之前的『はれるのとびら』收录时受到这两位的照顾了！
说起来能参演期盼已久的『はれるのとびら』很开心？
还是『はねとび』有趣啊！
笑得停不下来了！（笑）
放送日是8月的30号
请查一下时间然后试着看看？
当然『HEY!HEY!HEY!』也要看？

注：『はれるのとびら』~日本超人气搞笑类节目
キングコング~『はねとび』里的搞笑艺人西野亮廣、梶原雄太
相关可参看：http://www.fujitv.co.jp/b_hp/haneru/

第1099回
8月14日
晚上好。
今天也是从早上开始就取材阿音乐节目阿取材阿！
最后的取材现场遇到了小山、massu、手越！
开心地来了个Body Touch。变态阿！（笑）
大家都好久没见了情绪高涨起来。
但是今天也很热呢~~盛夏了呢！
想在海边烤肉呐！
啊，对了对了！
昨天和Mike、Golf约好了去看焰火，
可是突然去彩排了就没有去成。
遗憾！
因为超级期待，所以连带的超级不甘心哇！
还有焰火吗？
有的话这次一定要去。

第1100回
8月15日 PM8∶18

こんばちわ☺
今天的日记是第1100回了！
我每天都写，有点厉害吧？（笑）
这没什么了不起的！
因为想写所以就写了嘛！
唯一的人生，想要做自己想做的事情，想要去经历！
不想要后悔（音koukai）！
不过想去航海（音koukai）啊！
哇啊！好冷！（笑）
现在在看大家看了我的日记后写来的感想
一读这些东西就真的很开心！
紧张起来了☼

在这里面有这样的感想！
「在电视上看到山P就有活力了」
这不是日记的感想嘛！message吗！
让我笑了呢(^^)Y
以后也会写哟。
各种各样的事情都会写。
暴露了よ～ん(^^)Y


注：后悔和航海~这两个词在日语里读音是一样的，
也就是说那两句话是传说中的冷笑话……
[这家伙最近想当搞笑艺人么？]
所以才会有后面的“好冷！”- -

第1101回
8月16日 PM6∶24

こんばちわo(^-^)o
今天好像是焰火大会哟☺
想去看～♩
但是我今天，
要去ENDLICHERI☆ENDLICHERI的现场LIVE。
一直想去的。
期待已久了呢。
也很期待和好久不见的刚前辈见面☺
但是现在，很平常的和刚前辈通MAIL，总觉得不可思议啊。
我在上小学的时候，每星期都粘在电视机前面看金田一少年事件簿呢(^^)Y
然后加入了事务所后 最早记住的歌大概就是「硝子の少年」了☺
全都是少年！（笑）
换个话题，看看这个！
明白吗？
「クロサギ」里第一场和最后一场戏里拍摄的外景里的铁塔！

用手机拍下来放在手机里，刚才看了呢！（笑）


注：ENDLICHERI☆ENDLICHERI~堂本刚的SOLO艺名

第1102回
8月17日 PM7∶20

こんばちわo(^-^)o
吓了一跳！今天很闷热呢！
我平时早上起床后会马上打开窗子，今天一打开就关上了。
像是在“喀啦喀啦”的关店一样呢。（笑）

今天为明天要开幕的『2006世界女子排球大奖赛』作了彩排。
那个结束之后，现在在接受取材。
取材很有意思所以没有在工作的感觉。
因为，问了我问题然后在聊天！
而且这两天Golf和Mike也在，超级开心哟！
只有我一个人的时候，staff也能很好的引导我说话。
也就是说，问问题的方法很高明？☺
嘛~无论怎么样就是很开心的在聊天。
所以很期待今天会问些什么问题呢(^^)Y
但是也会有让我苦手的问题。
女孩子什么样的举止会让你心动？
无论女孩子有什么样的举止都会心动呢！
我这样觉得。
大家又是怎——么样呢？
嘛~如果什么时候有可以回答这种问题的机会的话再来回答吧！
就是这样。我出发了！

1103回　
8月18日　 PM8:59

晚上好☼
今天明明写了很多却不见了(^^;)
可恶ー
现在已经来不及了明天再写☺

第1104回　
8月19日　 PM4:32

晚上好☺
昨天的日记明明写得很长却不见了超级shock！
阿～不甘心！
可恶～◎
偶尔会这样呢(^^;)
我是用手机写日记的，想把这个手机反过来折断。
想要反过来咯咯地折断！！！(笑)
有几次快要把它弄坏了！美国佬！(笑)
现在开始如果日记不见了的时候就只写这个。
♥被♥打♥败♥了♥


记住呢。

大家把这件事忘了，写了“被打败了！”的话
就（被当作）只是笨蛋了！(笑)

换个话题大家看了昨天的比赛了吗？
日本VS古巴！
超级燃烧起来了。
哎呀，超燃烧。
我就像在梦里一样忘记对着摄像机了(笑)。
今天是对站韩国！
要打出精彩的比赛。
今天的比赛加油☺

1105回 8月20日PM4:02
翻译:南南

こんばちわ [笑颜]
夏季甲子園也進行到決勝戦呢 [太阳]
但是明天要進行再賽的喔 [笑颜]
高校球員熱烈的夏天也要閉幕了捏。
但是一定非常努力的練習過了叭！
輸掉時候的不甘心、勝利時候的開心都是和練習的分量成正比的叭！
這樣也會留下同等珍貴的回憶喔！
我認爲無論勝負、只要是一生懸命的投入到一件事情中那就是有意義的喔！
呀呀～青春だ [v字手势]
是AMIGO的捏[音符]（笑）
今日的『女子バレーボール　ワールドグランプリ2006』是日本対戦巴西！
巴西也是強敵所以請加油喔！
因爲去年同巴西一直打到full set[注]、所以今年這次一定要勝利喔 [笑颜]
那麽我這就要去応援了哦[V字手势]

[注解:賽到第五局]

＞ 山下日記8月1號~8月10號翻譯

第1086回　
8月1日　 PM7:40
晚上好！
昨天夜里没怎么吃晚饭就睡觉了，早上起来的肚子饿得要命，
一大早就自己开始做饭了。
顺便说一下，烤小香肠还有炒蛋！
然后面包！
欧米か！（笑）
但是很好吃~~0(^_^)0
早饭吃了西餐的话，那么午餐就是中国菜啦！
中华冷面不错呐！
那么晚上吃什么好呢？
一般来说西、中之后该是日本菜了吧？
但是在我来说，是pizza呐！
然后是炸鸡！
欧米か！

第1087回 8月2日
晚上好。
热阿。
真舒服。
听说斗真上[花丸macket]了！
妈妈的情报。
看到了呐~！

阿，昨天好像是烟花大会！
我也想看啊！
完全不知道这回事！
这可不是悠闲地吃中餐的时候阿。

对对，昨天晚上吃的不是Pizza而是中餐！
妈妈做的麻婆豆腐真是好吃！
虽然这么夸自己的亲人很裥模?
虽然昨天的还差点火候！
冒牌货！（笑）

第1088回
8月3日 PM7∶32

こんばちわo(^-^)o
今天也很热啊！
要当心不要中暑了呢(^^;)
今天因为取材穿了浴衣！
真有日本夏天的感觉
也想去一次烟花大会啊☺
哇~刚刚看了新闻，说今天有32度！
真是的
果然还是要去海边啊！
好！去海边吧！
烤蛤蜊！☼
不过，要有点烤蛤蜊的勇气啊(^^;)
有时候，壳子会「啪！」的一下跳起来！
在吃蛤蜊的人要当心了哟！☺

第1089回
8月4日 PM7:08
こんばちわっo(^-^)o
今天早上去了大阪(^^)Y
八乙女很有趣！
“吧嗒吧嗒”地吃着煎饼！
给我唱我最喜欢的歌！
最最喜欢的歌 却好像开始讨厌起来了♡（笑）
因为和北山是一个高中毕业的所以以前就认识了☺
路上偷空去看了知了！
小时候很轻松就可以抓到呢~
好像就是这样的！
现在的话连碰都不想碰！（笑）
啊~谈论吃烧烤！
啊~夏天到了啊~
好想去海边啊！
我的家人今天好像去了海边！
大阪也不错 说到去海边的话就想要去大阪的海边了呢！♩

第1090回
8月5日 PM6:02

こんばちわo(^-^)o
昨天和留学生朋友去玩了！
因为他马上就要回去了 超级寂寞啊！
不过我有送他日本的土产哦！
如果可以成为他对日本的回忆的话就好了！[殷切]
现在准备去兜风了！
因为肚子饿了所以到DriverThough去吧！
想要吃汉堡包了よーん！
欧米か！（笑）
想到一个段子，听好了~
你住在哪里？
巢鸭！
高龄化！（笑）
不好意思啊。

注：土产~礼物，手信
DriverThough~顾客无需下车即可得到服务的“免下车”餐馆
よーん~野猪里P常发的可爱的尾音[这个大家都知道的吧^^]
巢鸭~指巢鸭地藏路商店街，老人（特别是老婆婆）出没较多- -
段子~指搞笑艺人的段子，也就是下面的那段话。。。

第1091回
8月6日 PM7∶55

こんばちわo(^-^)o
今天早上My Friend回去了！
讨厌~好寂寞！
早上去送行了！
虽然没有送到机场！(笑)
但是差一点哭出来了呢！
去上「ウルルン滞在記」的话 这个感觉算是怎么回事☺
不行啊、上不了「ウルルン滞在記」 了哟！
这样的悲伤想想也受不了！
我是胆小鬼吗！！（笑）
啊~小时候搬过好几次家，那时候也是这种心情吧！
小时候没什么交通方式，
所以搬到稍微远一点的地方去的话就见不到朋友了啊！
我肯定感觉到大概马上就要见不到了吧！
现在的话是可以开车回去的啦！
换个话题
这两天一直可以看到穿浴衣的人！
感受到夏天了(^^)Y
我也要穿着浴衣去烟花大会~！

注：My Friend~指昨天日记里提到的留学生
「ウルルン滞在記」~一档节目，具体的可以点∞这里这里∞看

1092回　
8月7日　 PM6:12

晚上好！
今天早早的结束了工作，也没有什么事就散步了☺
浑身是汗哟！(笑)
为什么没有什么事情做？
因为我的死党们跑去游乐园了！
早上打电话来问要不要今天去游乐园，因为有工作所以不能去！
可恶～(◜_◝)
刚才打了电话好像非常开心的样子(◜_◝)
嫉妒阿！
昨天烤肉了！
久违的又去哀川翔府上打扰了！
即使很久没见还是和以前一样很帅☺
阿，想变成这么帅的大人呢！(^^)Y

第1093回
PM8:55

こんばちわっ！！
昨天和仁还有大亲友U君一起去唱K了哟
唱了八割洋乐（笑）
当然也唱了NEWS的歌哟~！
「I·ZA·NA·I·ZU·KI」！
知道这首歌吗？
还有昨天听的洋乐感觉很帅气所以现在要去CDshop买哟！
我不是很会挑选所以总是会向店员桑请教
希望能够遇到一个和善仔细的店员（笑）
那么我现在就去（CD店）了喔~

第1094回
8月9日 PM8∶42
こんばちわo(^-^)o
昨天用电脑和朋友网上聊天了！
对方的影像也是同时显示的所以很有趣哟(^^)Y
去电器店买了摄像头和麦克风！
邻居陪我一起去的(^^)Y
刚才和Golf通了mail！
他说昨天工作有点累了！
现在还在泰国！
我也想去泰国啊~！
I　wanna　go to Thailand.

第1095回
8月10日 PM8∶95

こんばちわo(^-^)o
今天接受了『SEVENTEEN』连载的取材！☺
然后和小孩子一起拍了照！
吹了好多泡泡！
因为吹得太猛泡泡都破掉了呢！
所以就教他们要轻轻的吹，但是完全没有听进去
不过我小时候也不太会吹泡泡呢！
后来，小孩子们到处乱跑！
汗流浃背啊 追孩子！
母亲大人，回来后请给我吃儿童餐！
小时候只是能吃到儿童餐就很幸福了。
但其实只是想要插在上面的旗子而已啦！（笑）

注：儿童餐[お子様ランチ]~合小孩子口味的定食，饭上一般会插一面小旗子（大多为日丸旗）

＞ 山下日記7月21號~7月31號翻譯

1075回　
7月21日　 PM6:50
翻譯 xiaofen
晚上好☺
今天和TOKIO的山口君从早上开始去冲浪了♥
山口君教了我很多呢☺
冲浪结束以后一边吃饭一边聊天。（＾－＾）。
开心啊☺
就只有这样♥(笑)
好，回去看冲浪的DVD啦☺




1076回 7月22日 PM8:39

翻译：南南
こんばちわo（＾－＾）o
現在在看『世界一受けたい授業』！[電視節目:http://www.ntv.co.jp/sekaju/]
建造建築物是一件非常了不得的事情吶！再一次體會到了！(笑)
然後還說在海外有這種說法呢,就是日本語有的「沒電了」這句話 [沒電了:比喻沒動力了]
據說在韓国語中也是同一個意思o（＾－＾）o
嘛 其實「沒電了」這句話不常常説的叭？
iya我倒是不常說的啦！
其他的也有很多很多的喲！
語言真的很有趣吶！
今日吃了napolitain o（＾－＾）o [番茄意粉]
前一陣還爲了在喫茶店中還爲了Pork Ginger和napolitain而十分煩惱、
所以今天是在家中作的喲（＾＾）Y
我做了napolitain的説！
終于做成了呢～！
下次做carbonara看看叭[心](笑)




1077回　
翻譯 xiaofen
7月23日　 PM8:05
晚上好。（＾－＾）。
今天白天看笑ってコラえて（注）风pon出来了哟♪
不自觉地看入神了（＾＾）v
曾有过去国外秘鲁的时候，
那里有很多超级热心的人呢♥
说是amigo、amigo！
还说你已经是我的amigo了，回了日本以后想再来的时候随时都可以来♪真热情啊！
换个话题、最近有个很喜欢的牌子！
虽是朋友的哥哥做的，超级可爱呢！
前一阵子有品牌发表的party，然后跑去一看非常熟识的人也去了呢（＾＾）v

仁啊仁啊仁啊☺（笑）
买了很可爱的项链！
好！这个星期一开始还有考试（＾＾；）讨厌～。
考试什么的最讨厌了♪
注：笑ってコラえて是日TV的节目
http://www.ntv.co.jp/warakora/index.html
p看的是重播，23日的12：55~~14：55
U君哥哥的这个品牌的网址 http://www.janji.jp/




1078回　 7月24日　 PM8:40

翻译：南南
こんばちわ [笑顔]
今天也去考試了喔.
啊― 我討厭考試啦~!
啊,糟糕糟糕
我是IDOL的説
講那樣的話是不行的啦!
剛才的取消重來!
今天有考試!
做了很多的學習之後就能够有很多新的知識被吸收進來了喔![心]
學習是很好的事情捏[心]
應該這樣説差不多啦[笑顔](笑)
你是デキスギ君嗎!
欧米が![下面那個搞笑藝人的橋段.]
iyaタカアンドトシさん[注]超有趣的喲[v字手勢]
今天拿筆的時間過于多了呢. (笑)
很累所以要去massage[笑顔]
喲西!就這麽做叭(^^)v
我去咯―[笑顔]
------------------
[デキスギ君：多啦A夢中那個經常和靜子一起學習的優等生.野比のび太的情敵..XD]
タカアンドトシ:吉本興業[搞笑]藝人組合
欧米が的段子~ [http://www.youtube.com/watch?v=xWyUPcgHRmk]




第1079回 7月25日 PM 8：59
翻譯:xiaofen


晚上好0(^_^)0
今天也很热呢(^^;)
现在马上就要到九点了!
从傍晚开始爆睡！（笑）
今天也干了很多事♪
昨天看了喜欢的艺人的DVD放松了一下！
啊呀，真的是好曲子呢！
无论听多少次也不会厌烦☺
改变一下话题，说到卫生纸谁想过没？
纸是一圈一圈卷的~~这样的感觉
为什么会发明出卷纸这样的方式呢？
真是天才呐！（笑）




第1080回
7月26日 PM 5:07


翻譯 xiaofen
晚上好(^^)Y
今天走在从学校回家的路上，发现了超级lovelove的couple☼
年龄大约是70岁左右的老爷爷和老婆婆！
两个人手牵着手。
笑容可掬地聊着天。
不知道为什么就连我的脸部也松弛了下来。
一旦喜欢上了一个人，就会有了不起的力量吧。
我想大家都有男朋友或者老公，有没有让他看见你最美好的笑容呢？
和他一直活到刚才看见的爷爷婆婆那样的年纪，也能够这样牵着手笑着那有多好啊！
阿，但是也要把我放在大概第二位来喜欢哦！（笑）
那个！
马上就要暑假了！
请和最爱的人、最亲密的朋友们一起创造出最美好的回忆吧！(^^)Y
我和海一起度过！☺




1081回　
7月27日　 PM 4:32


翻譯 xiaofen
晚上好 ☺
热阿~(^^;)
夏天呢 ☺
Summer!
正在吃冰！
今天也去散步吧！
一个人走着能想很多事情。
所以就会思如泉涌啦。
呃，赶快去外面看看。
呃，红灯快点过去。
呃，路上有垃圾。
我一次也没有乱扔过垃圾。
原因是我以前住在海边的时候，有超级多的垃圾。
那时看着就想，不要在我最喜欢的海里扔垃圾阿。
烟火的灰烬还有喝剩的饮料瓶！
开开心心的游玩，也要考虑一下环境还有后来的人啊！像这样的感觉。
从那时起在我心里，不对，
东京都山下区里就颁布了乱扔垃圾的禁令。（笑）
啊呀，真格的禁止乱扔垃圾呢！
如果喜欢我的话也请效仿！[仅限于好的地方]（笑）
好！
走了一会肚子饿了，去咖啡店吃肉酱意面（napolitan）吧！(^^)Y
注：就是7.20日记里提到过的面




原文 kizuna
第1082回 PM7:10


翻譯 xiaofen
晚上好
０（＾－＾）０（＾＾）Y
汗止也止不住。
最近睡觉的时候，给空调的定时器设定一个小时以后关闭！
空调关了一个小时以后就会热醒。
但是这样很任性呢！
我的死党U君是不许开冷气的
对身体不好……
听说……
但是不可思议的是在他家住的时候意外的睡着了。
所以在家里睡不着。
那个，很任性。
但是，那种炎热的感觉
让我想到了在高中一年级的时候，
大概是为校外学习而去的田园风景。
想起那个地方。
[地名是什么？]
忘记了（笑）
但是和U君相遇的地方
也是那里
有个个子非常高大
很帅的家伙在呐。
之后登山的时候
真的非常~~~~温柔体贴。
从那时开始一直关系都很好。
交往了好长的时间啊。
今后也请多关照
这样觉得（＾＾）Y




1083回 7月29日


翻譯 xiaofen
PM 8:59
晚上好(^-^)0 ☺
今天似乎是烟火大会呢 ☼
关于烟花的回忆有很多呐。
今天傍晚的时候小睡了一会，
现在是今天日记截止原稿时间9点之前的3分钟了。
我现在很慌张~（笑）
即时是在这样的时候，我的狗还悠闲的在我旁边睡得很香甜。
狗好可爱呢 ☺
哎呀哎呀，这不是讨论狗可爱的场合阿！
大家再见今晚 ♥




1084回 7月30日


翻譯 xiaofen
pm7:55
晚上好☺
今天有想要告诉骑电动车的大家的事情。☼
请二步右转。
我的死党因为没有二步右转被扣了一分（/ _ \）
好可怜（^^;）
阿-可怕
天敌的二步右转。
今天和massu、小山见面了 ☺
和massu厚鸡蛋卷一人一半！
很浪漫吧！♥
massu、小山，今天也爱你们哟 ♥
甜蜜♥
欧米か ☺（笑）
注：二步右转，日本交通管理中电动车一种右转的方式，有兴趣的人去这里看一下吧，最后有个图示
http://www.w-safety.jp/bike/manners/Gen_turn_R.html
最后一句是前几天日记提到的搞笑段子。
http://www.youtube.com/watch?v=xWyUPcgHRmk




1085回 7月31日

pm8:25
翻译:小白

晚上好~是~这么说已经开始了哦~~
在大家周围的梅雨~殿下会很高兴的哦！
德川殿下（笑）~真是失礼了~啊~~
但是蝉鸣真是很吵啊~（笑），
完全睡不着~那样也是夏天好的地方吧~
而且现在是和很久没有一起买东西的妈妈出门买东西回来了~
当然是开车去了~好，那么去兜风！
汽车真是棒啊~因为不要二次右转嘛~（笑）
GOOD NIGHT~

＞ 山下日記7月10號~7月20號翻譯

7月10日
第1064回 PM8：55

翻译:NYDIA
今天来到很久沒晃進 的市中心了^o^（笑）
是因為想看電影才一個人過来的，
但是，找不到想看的片子，只好放棄了。
本来是想看中谷美紀小姐主演的『嫌われ松子の一生』
可惜，實在趕不上那個開演的時間！
接下来，該做些什麼好呢？
單手拿著那本能讓我的英文會话變流利的書（笑）
是想跟美國人交談嗎？
啊~~我還沒有這種勇氣啦！(笑)
昨天，我到ソッコウ書店去找書了啦。
我啊，想做一件事情的時候，如果沒有一鼓作氣的話，很容易馬上就沒勁了！（笑）
看到新的中華涼麵的看板了，好吃的樣子～♥
好想進去哦，可是只有我一個人，好寂寞呢~~。
誰？可以跟我一起進去吃中華涼麵啊~~。
剛剛打電話給大親友了，可是，他竟跟我說已經吃飽了。

7月11日
第1065回　ＰＭ７：１５
翻译:xiaofen
晚上好（＾０＾）
今天久违的和アッキー（中尾君）一起去锻炼了。☼
啊，流汗真爽☺
舒服哇☼
啊，真的舒服♥得不得了（笑）
夏天的感觉越来越近了！
早点来吧！
然后到烤肉店吃饭。
因为boxing运动了身体以后的饭比平时好吃3倍呢☺
不对，是4倍。
哎，现在肌肉酸痛了。
一点一点地痛起来。
上手臂紧绷绷的。（笑）
肚子也饿了。
吃肉。☺

7月12日
翻译：南南
第1066回　7月12日ＰＭ８：２９
こんばちわ
今日也很熱呢～
我現在正在走路！
非常的憂鬱呀！
要説原因的話..是因爲我現在要去看牙醫啦！
我內側的牙齒不知道爲啥、情况不太好呢～
稍微有些痛捏～
啊～心神不寧呢～
被眼睛看不到的細小的黴菌之類侵害了
僅僅靠消毒薬的話治不好嗎？
不行嗎？(笑）
啊っ從朋友那里聽說我貌似入選了「最想被誰擁抱」的ranking呢！
據說是12位
太好咯
抱くぞ抱くぞ抱くぞ抱くぞセニョリータ（笑）[來抱抱叭來抱抱叭小姐]
我真的被選入了呢セニョリータ！
謝謝喔
来年也要rank in！[BUBU乱用詞語我們領會精神..]不對,是以Rank Up爲目標加油哇
請多多關照捏 セニョリータ[小姐](笑）
7月13日
第1067回　7月13日ＰＭ８：５８
こんばちわ
今日与GOLF＆MIKE一同去取材了[太陽]
同GOLF＆MIKE在一起的時候用語言交流稍微有些困難呢！
所以感覺上是必須要用心來交流呢[笑顔]
回复到單純的同屬人類的感覺。
我們之間言語是沒有意義的嘛[笑顔]
用語言可以很簡單的講出謊話、心靈却不是那麽容易騙人的 總覺得這樣很熱血呢。
感覺到、之前同留学生講話的時候也是和現在相似的情况呢。
我覺得 果然人類(之間的交流)是要用心靈吶～[笑顔]
必須要加油學習語言咯[心]

山下的日记7月14日
第1068回 ＰＭ８：５７
翻译：NYDIA
こんばちわo
熱死了！
「總覺得好累啊~」
今天喝了冰冰的麥茶！
很好喝喲(o⌒～⌒o)
只是喝了麥茶就感到很幸福呢。
之前在上「花丸咖啡」時收到的風鈴，會發出好聽的聲音。
試著關掉冷氣
自己扇扇子
結果也挺涼快。
偶爾關掉冷氣，感覺也不錯。
從積雨雲間可以看見的藍天很漂亮。
每天被忙碌生活驅使著的大家沒忘記吧？
日本的夏天啊！（笑）
全日本的姐姐們，還有小學、中學、高中生們；大家盡情地享受日本的夏天吧！

7月15日
第1069回 PM7:27
翻译：NYDIA
こんばちわ(^O^)
糟了！
蟬開始叫了。
這就是夏天吶(太陽)
今天又是從早上開始就做雜誌攝影的工作了。是在海邊呢，真开心！
哎唷(^O^)
今天有「MY☆BOSS MY☆HERO」！
超期待的！
剛剛看了這個節目的番宣，看過第一集的人大概都曉得
那個「布丁」！
那個！
看起来真的好吃的樣子(太陽)(笑）
沒辦法，看来，我也只好出門去買了！
長瀬君真的太帥了♥
在天上飛了、啊~~我也想飛吶(太陽)
那一幕到底是怎麼進行拍攝的啊？
小手，告訴我吧！
可是，我家被籠罩在蟬叫聲中了啦！（笑）
說到這裡，我應該要去弄個布丁来吃了~~
I　ganna　go　to 便利商店 (笑)

7月16日
1070回　
7月16日　 ＰＭ８：４０

晚上好☺
今天和Golf、Mike一起接受了杂志的取材！
因为刚才和Golf谈话的时候被问到“在日本最自夸的食物是？”
马上就去吃寿司！！
像这样的感觉☺
果然在银座还是寿司对吧！！（笑）
Golf回答了トムヤムクン和ソムタム
我想知道トムヤムクン的人一定很多了，
ソムタム就是类似于放进番木瓜和米混合的食物。
而且说有点辣呢♥
即使是喜欢吃辣的我也不能承受☺
一个月里能够愉快地一起应援真好呐☺
大家加油吧！
注：トムヤムクン就是酸辣虾汤，图片
http://www.thai-square.com/recipe/oldrcp/vol1/recipe1.htm

ソムタム就是一种泰式色拉

7月17日
1071回 7月17日 PM8:15
翻译：南南
こんばちわ
今日是『ザ少年倶楽部』収録喔！
和小山好久不見啦～
看上去很精神呢
總覺得看到了親近的人的臉就變得開心起來了呢[啊喲 看委屈的]
然後然後披露了『フィーバーとヒューチャー』！
那之後GOLF＆MIKE一直在教我英語喔！
雖然只有一點點但是掌握的單詞增加了呢 超開心的！
之後突然的 現在睡魔來襲
稍微睡一下然後復活
啊～睡魔不要一下子出現啦！
留意看看現在的狀况嘛。
我。（笑）
現在開始要進行本番的錄影咯

現場錄影結束啦 現在要同小山一起肥家啦
掰掰

7月18日
翻译：NYDIA
こんばちわo(^-^)o
啊～今天天氣也很差啊～
今天以Kitty GYM的身份開了記者發表會。
選手們也都很有魄力，好帥啊(^^)Y
現在開始很期待看排球比賽了！
換個話題。最近很喜欢一首歌，聽了以後非常具有療癒效果喔♪
在車上也一直在聽，旋律一整個在腦海中迴盪。
所謂音樂，真的是很有Power啊！
耳朵聽著某一首歌，腦海裡也會浮現出當時的記憶！
2年以後再聽，就會想起現在的事情吧？（笑）
昨天晚上，吃了暌違好久的薯條了！
沾著蕃茄醬吃，不，說沾著吃，其實是泡在裡面吃。（笑）
很久沒吃，就會顯得更好吃囉～
那麼，今天就是『すぽると！』啦～～
雖然明天要考試呢！（笑） 　Help Me♥

7月19日
1073回　 　 PM8:25
翻譯:xiaofen
晚上好。（＾－＾）。
今天考试了！
嗯？结果？
完美！(笑)
然后遇到了小山(^^)Y
最近遇到小山的次数很多☺
坐电车到中途回去的(^^)Y
昨天『すぽると！』结束之后和朋友一起学习了一会☼
啊呀～好困☺(笑)　
在家庭餐馆（family restaurant）一直到半夜！
Drink Bar
去取了好多次！
喝太多了♂♀（男女厕所）也很近嘛！(笑)
大家Drink Bar喝太多要注意了！
因为饮料无限制就一次又一次的去取，会被认为是小气的孩子，请注意一下！(笑)

1074回　
7月20日　 PM8:55
翻譯 xiaofen
晚上好☺
今天的午饭是在复古的咖啡店吃的☼
ポークジンジャー套餐♥（注1）
好吃啊啊☼
虽然烦恼了是不是要点ナポリタン（注2）(^^;)(笑)
昨天做了有点耗体力的工作肌肉酸痛起来了♪(笑)

最近沉迷于搞笑DVD！
看了M1大奖赛（注3）☺
超级好笑！
（笑得）肚子都痛了(^^;)
ブラックマヨネーズさん（注4）超有趣☺
然后南海キャンディーズさん（注5）☺
小山的吐槽真不是盖的呢！(笑)
一定还要看(^^)Y

＞ 山下日記7月9號翻譯

7月9日
１０６３回　
７月９日　 ＰM８：５５
晚上好（＾０＾）
昨天是朋友的生日☺
祝贺祝贺☼
七月生日的朋友真多（＾＾）Ｙ
喜庆的日子持续着，我的心情也变得喜庆起来了☼
然后昨天还有在留学中的美国朋友！
因为很少见所以吓了一跳☺
但是美国人很high呢☼
基本上都不用寒暄☺
但是真的很羡慕啊☺
超帅呢（＾＾）Ｙ
如果英语说地很流利的话就可以沟通地更好一些了，真后悔（＾＾；）
那么必须去买（让自己说的）流利的书了☺
如果下定了决心就行动吧☼

＞ 山下日記7月8號翻譯

7月8日ＰＭ８：５９
翻譯 kyousetsubi
晚上好(^0^)
今天真热啊
最近早上起来的时候 总是流好多汗
所以马上就去洗洗澡
当然香波还是用亚洲的那个东东啦，名字不能说，反正就是亚洲的那个东东啦
昨天和《诈欺猎人》的工作人员一起聊天聊到早上
虽然只来了一个导演，就是第九集的TBS的大导演
我出生前就开始从事演出工作的人哦
和这样的大前辈一起工作真的是太开心了。并且他还跟我说“希望以后再一起工作。给你的表现打满分哦”
我再次觉得出演《诈欺猎人》实在太好了
我还稍微的想了一下“山下智久是不是以最好的状态努力到了最后呢？”
有点嚣张了对不起喽（笑）